Entangling Vines Read online

  Chōka Dōrin Niaoke Daolin Niao-k’o Tao-lin

  Chōkei Daian Changqing Da’an Ch’ang-ch’ing Ta-an

  Chōkei Eryō Changqing Huileng Ch’ang-ch’ing Hui-leng

  Chōkei Ran’an Changqing Lan’an Ch’ang-ch’ing Lan-an

  Chōsa Keishin Changsha Jingcen Ch’ang-sha Ching-ts’en

  Chōshō Kōnen Changsheng Jiaoran Ch’ang-sheng Chiao-jan

  Chōsui Shisen Changshui Zixuan Ch’ang-shui Tzu-hsüan

  Chūgan Ryōhin Chouyan Liaoyun Ch’ou-yen Liao-yün

  Chūhō Myōhon Zhongfeng Mingben Chung-feng Ming-pen

  Daiba Tipo Ti-p’o

  Daibadatta Tipodaduo Ti-p’o-ta-to

  Daibai Hōjō Damei Fachang Ta-mei Fa-ch’ang

  Daidō Yokusen Dadao Guquan Ta-tao Ku-ch’üan

  Daie Sōkō Dahui Zonggao Ta-hui Tsung-kao

  Daigu Dayu Ta-yü

  Daiju Ekai Dazhu Huihai Ta-chu Hui-hai

  Daikan Enō Dajian Huineng Ta-chien Hui-neng

  Daiō

  Daisen Fusai Dachuan Puji Ta-chuan Fu-chi

  Daitō

  Dōgo Enchi Daowu Yuanzhi Tao-wu Yüan-chih

  Dōsen Daoxuan Tao-hsüan

  Eka Huike Hui-k’o

  Emyō Huiming Hui-ming

  Engo Kokugon Yuanwu Keqin Yüan-wu K’o-ch’in

  Enmyō Yuanming Yüan-ming

  Enō Huineng Hui-neng

  Eon Huiyuan Hui-yüan

  Esshū Kenpō Yuezhou Qianfeng Yüeh-chou Ch’ien-feng

  Fu Dashi Fu Dashi Fu Ta-shih

  Fugen Puxian P’u-hsien

  Fuhai Fubei Fu-pei

  Fuketsu Enshō Fengxue Yanzhao Feng-hsüeh Yen-chao

  Funshū Mugō Fenzhou Wuye Fen-chou Wu-yeh

  Fun’yō Zenshō Fenyang Shanzhao Fen-yang Shan-chao

  Gantō Zenkatsu Yantou Quanhuo Yen-t’ou Ch’uan-huo

  Garin Wolun Wo-lun

  Gensha Shibi Xuansha Shibei Hsüan-sha Shih-pei

  Gen’yō Zenshin Yanyang Shanxin Yen-yang Shan-hsin

  Goso Hōen Wuzu Fayan Wu-tsu Fa-yen

  Goso Shikai Wuzu Shijie Wu-tsu Shih-chieh

  Gunin Hongren Hung-jen

  Haku Kyoi Bai Juyi Po Chü-i

  Haku Rakuten Bai Letian Pai Lo-t’ien

  Hakuin Ekaku

  Hakuun Shutan Baiyun Shouduan Pai-yün Shou-tuan

  Han Enshi Fan Yanzhi Fan Yen-chih

  Haryō Kōkan Baling Haojian Pa-ling Hao-chien

  Hi Kyū Pei Xiu P’ei Hsiu

  Hiun Piyun P’i-yün

  Hō Koji Pang Jushi P’ang Chü-shih

  Hō On Pang Yun P’ang Yün

  Hōgen Mon’eki Fayan Wenyi Fa-yen Wen-i

  Hōhō Kokubun Baofeng Kewen Pao-feng K’o-wen

  Hōju Shō Baoshou Zhao Pao-shou Chao

  Hokkan Kokan Beijian Jujian Pei-chien Chü-chien

  Hōun Kō Fayun Gao Fa-yun Kao

  Hyakujō Ekai Baizhang Weizheng Pai-chang Huai-hai

  Hyakujō Isei Baizhang Weizheng Pai-chang Wei-cheng

  Idaten Weituotian Wei-t’o-t’ien

  Isan Daian Guishan Da’an Kuei-shan Ta-an

  Isan Ran’an Guishan Lan’an Kuei-shan Lan-an

  Isan Reiyū Guishan Lingyou Kuei-shan Ling-yu

  Jakuon Sonja Jiyin Zunzhe Chi-yin Tsun-che

  Jō Hyōshi Zhao Biaozhi Chao Piao-chih

  Jōshū Jūshin Zhaozhou Congshen Chao-chou Ts’ung-shen

  Jushū Ryōsui Shouzhou Liangsui Shou-chou Liang-sui

  Kaku Tetsushi Jue Tiezui Chüeh T’ieh-tsui

  Kakuhan Ekō Juefan Huihon Chüeh-fan Hui-hung

  Kan Yu Han Yu Han Yü

  Kanadaiba Jianatipo Chia-na-ti-p’o

  Kannon Guanyin Kuan-yin

  Kanzan Hanshan Han-shan

  Kanzan Egen

  Kashō Butsu Jiashe Fo Chia-she Fo

  Kassan Zenne Jiashan Shanhui Chia-shan Shan-hui

  Keichō Beiko Jingzhao Mihu Ching-chao Mi-hu

  Kensō Xianzong Hsien-tsung

  Kidō Chigu Xutang Zhiyu Hsü-t’ang Chih-yü

  Kinzan Bunsui Qinshan Wensui Ch’in-shan Wen-sui

  Kinzan Kōin Jingshan Hongyin Ching-shan Hung-yin

  Ki Shin Ji Xin Chi Hsin

  Kisshū Hōdon Juzhou Baotan Chü-chou Pao-t’an

  Kisu Chijō Guizong Zhichang Kuei-tsung Chih-ch’ang

  Kō Teiken Huang Tingjian Huang T’ing-chien

  Ko Teikō Hu Dingjiao Hu Ting-chiao

  Kō U Xiang Yu Hsiang Yü

  Kōe Ganren Guanghui Yuanlian Kuang-hui Yüan-lien

  Kōgetsu Haoyue Hao-yüeh

  Kōke Zonshō Xinghua Cunjiang Hsing-hua Ts’un-chiang

  Kōkō Ekaku Guangxiao Huijue Kuang-hsiao Hui-chüeh

  Kōkyō Kōju Xingjiao Hongshou Hsing-chiao Hung-shou

  Kotō Hutou Hu-t’ou

  Kurin Seimo Gulin Qingmao Ku-lin Ch’ing-mao

  Kuzan Shikei Gushan Shigui Ku-shan Shih-kuei

  Kyōgen Chikan Xiangyan Zhixian Hsiang-yen Chih-hsien

  Kyōrin Chōon Xianglin Chengyuan Hsiang-lin Ch’eng-yüan

  Kyōsei Dōfu Jingqing Daofu Ching-ch’ing Tao-fu

  Kyōzan Ejaku Yangshan Huiji Yang-shan Hui-chi

  Maidō Soshin Huitang Zuxin Hui-t’ang Tsu-hsin

  Makakashō Mohe Jiashe Mo-ho Chia-she

  Man’an Dōgan Wan’an Daoyan Wan-an Tao-yan

  Manura Monaluo Mo-na-la

  Mayoku Hōtetsu Magu Baotie Ma-ku Pao-t’ieh

  Miroku Mile Mi-le

  Mittan Kanketsu Mian Xianjie Mi-an Hsien-chieh

  Mokuren Mulian Mu-lien

  Monju Wenshu Wen-shu

  Mumon Ekai Wumen Huikai Wu-men Hui-k’ai

  Musō Soseki

  Myōshō Tokken Mingzhao Deqian Ming-chao Te-ch’ien

  Nandō Genjō Nantang Yuanjing Nan-t’ang Yüan-ching

  Nan’in Egyō Nanyuan Huiyong Nan-yüan Hui-yung

  Nangaku Ejō Nanyue Huairang Nan-yüeh Huai-jang

  Nanpo Jōmyō

  Nansen Fugan Nanquan Puyuan Nan-ch’üan Pu-yuan

  Nan’yō Echū Nanyang Huizhong Nan-yang Hui-chung

  Nata Nazha Na-cha

  Ō Jōji Wang Changshi Wang Ch’ang-shih

  Ō Zui Wang Sui Wang Sui

  Ōan Donge Ying’an Tanhua Ying-an T’an-hua

  Ōbaku Ishō Huangbo Weisheng Huang-po Wei-sheng

  Ōbaku Kiun Huangbo Xiyun Huang-po Hsi-yün

  Ōkutsu Mara Yangjue Moluo Yang-chüeh Mo-lo

  Ōryō Enan Huanglong Huinan Huang-lung Hui-nan

  Rakuho Gen’an Luopu Yuan’an Lo-p’u Yüan-an

  Razan Dōkan Luoshan Daoxian Lo-shan T’ao-hsien

  Reiju Nyobin Lingshu Rumin Ling-shu Ju-min

  Reiun Shigon Lingyun Zhiqin Ling-yün Chih-ch’in

  Ri Tsūgen Li Tongxuan Li T’ung-hsüan

  Ri Yō Li Ying Li Ying

  Riku Kō Lu Gen Lu Ken

  Rinzai Gigen Linji Yixuan Lin-chi I-hsüan

  Rokutan Kokubun Letan Kewen Le-t’an K’o-wen

  Rōya Ekaku Langye Huijue Lang-yeh Hui-chüeh

  Ryō Liang Liang

  Ryūge Kodon Longya Judun Lung-ya Chü-tun

  Ryūju Longshu Lung-shu

  Ryūkei Keikan Longqing Qingxian Lung-ch’ing Ch’ing-hsien

  Ryūtan Sōshin Longtan Chongxin Lung-t’an Ch’ung-hsin

  Sai Kō Cui Hao Ts’ui Hao

  Sai Rōchū Cui Langzhong Ts’ui Lang-chung

  Sankoku Shangu Shan-ku

  Sanshō Enen Sansheng Huiran San-sheng Hui-jan

  Seidō Chizō Xitang Zhizang Hsi-t’ang Chih-tsang

  Seiso Qingsu Ch’ing-su

  Seizei Qingshui Ch’ing-shui

  Sekisō Keisho Shishuang Qingzhu Shih-shuang Ch’ing-chu

  Sekisō Soen Shishuang Chuyuan Shih-shuang Ch’u-yüan

  Sekisō Shōkū Shishuang Xingkong Shih-shuang Hsing-k’ung

  Sekitō Kisen Shitou Xiqian Shih-t’ou Hsi-ch’ien

  Sekken Kisei Shexian Guixing She-h
sien Kuei-hsing

  Senpuku Shōko Jianfu Chenggu Chien-fu Ch’eng-ku

  Sensō Xuanzong Hsüan-tsung

  Sensu Tokujō Chuanzi Decheng Ch’uan-tzü Te-ch’eng

  Seppō Gison Xuefeng Yicun Hsüeh-feng I-ts’un

  Setchō Jūken Xuedou Chongxian Hsüeh-tou Ch’ung-hsien

  Shakamuni Shijiamouni Shih-chia-mou-ni

  Sharihotsu Shelifu She-li-fu

  Shigyoku Dōtsū Ziyu Daotong Tsu-yü Tao-t’ung

  Shi’i Dōsha Zhiyi Daozhe Chih-i Tao-che

  Shinjō Kokubun Zhenjing Kewen Chen-ching K’o-wen

  Shintei Kōin Shending Hongyin Shen-ting Hong-yin

  Shirin Zilin Tsu-lin

  Shishi Bodai Shizi Puti Shih-tzu P’u-ti

  Shishin Goshin Sixin Wuxin Ssu-hsin Wu-hsin

  Shōgen Sūgaku Songyuan Chongyue Sung-yüan Ch’ung-yüeh

  Shōryō Taikin Qingliang Taiqin Ch’ing-liang Tai-ch’in

  Shū Xiu Hsiu

  Shūhō Myōchō

  Shukaku Shoukuo Shou-k’uo

  Shuzan Shōnen Shoushan Shengnian Shou-shan Sheng-nien

  Sōjō Sengzhao Seng-chao

  Sōsan Sengcan Seng-ts’an

  Sōsan Gen Shuangshan Yuan Shuang-shan Yüan

  Sōzan Honjaku Caoshan Benji Ts’ao-shan Pen-chi

  Sozan Kōnin Shushan Guangren Shu-shan Kuang-jen

  Shui-an Shih-ichi Shui’an Shiyi Sui’an Shi’i

  Sūzan Ean Songshan Huian Sung-shan Hui-an

  Taikō Kokuhin Taihang Kebin T’ai-hang K’o-pin

  Taisō Taizong T’ai-tsung

  Takujū Kokufu Zhuozhou Kefu Cho-chou K’o-fu

  Tangen Ōshin Danyuan Yingzhen Tan-yüan Ying-chen

  Tanka Tennen Danxia Tianran Tan-hsia T’ien-jan

  Tendai Tokushō Tiantai Deshao T’ien-t’ai Te-shao

  Tendō Wanshi Tiantong Hongzhi T’ien-t’ung Hung-chih

  Tennō Dōgo Tianhuang Daowu T’ien-huang Tao-wu

  Tettō Gikō

  Tō Inpō Deng Yinfeng Teng Yin-feng

  Tōba Dongpo Tung-p’o

  Tokusan Senkan Deshan Xuanjian Te-shan Hsüan-chien

  Toku’un Biku Deyun Biqiu Te-yün Pi-ch’iu

  Tosotsu Jūetsu Doushuai Congyue Tou-shuai Ts’ung-yüeh

  Tōsu Daidō Touzi Datong T’ou-tzu Ta-t’ung

  Tōsu Hōshū Touzi Fazong T’ou-tzu Fa-tsung

  Tōzan Ekū Dongshan Huikong Tung-shan Hui-kong

  Tōzan Ryōkai Dongshan Liangjie Tung-shan Liang-chieh

  Tōzan Shusho Dongshan Shouchu Tung-shan Shou-ch’u

  U Teki Yu Di Yü Ti

  Un’an Fugan Yun’an Puyan Yün-an P’u-yen

  Ungo Dōkan Yunju Daojian Yün-chü Tao-chien

  Ungo Zengo Yunju Shanwu Yün-chü Shan-wu

  Unmon Bun’en Yunmen Wenyan Yün-men Wen-yen

  Uten’ō Youtianwang Yu-t’ien-wang

  Wakuan Shitai Huo’an Shiti Huo-an Shih-t’i

  Wanshi Shōgaku Hongzhi Zhengjue Hung-chih Cheng-chüeh

  Yō Dainen Yang Danian Yang Ta-nien

  Yō Oku Yang Yi Yang I

  Yōgi Hōe Yangqi Fanghui Yang-ch’i Fang-hui

  Yōka Genkaku Yongjia Xuanjue Yung-chia Hsüan-chüeh

  Yōmei Enju Yongming Yanshou Yung-ming Yen-shou

  Yuimakitsu Weimojie Wei-mo-chieh

  Zenzai Dōshi Shancai Tongzi Shan-ts’ai T’ung-tzu

  Zuigan Shigen Ruiyan Shiyan Jui-yen Shih-yen

  Bibliography

  Aitken, Robert

  1990The Gateless Barrier: The Wu-men Kuan. San Francisco: North Point Press.

  Andō Yoshinori

  2002“Daitō hyakunijissoku kara Shūmon kattōshū e: Chūsei kara kinsei shotō no Rinzai Zen ni okeru kōanshū no keisei ni tsuite” (From Daitō-hyakunijissoku to Shūmon kattōshū: On the formation of kōan-shū in the Rinzai school, from the medieval to the early modern period). Komazawa Joshi Daigaku Kenkyū Kiyō 9:1–24.

  2011Chūsei Zenshū ni okeru kōan no kenkyū (Kōans in the medieval Zen school). Tokyo: Kokusho Kankōkai.

  App, Urs

  1994Master Yunmen. New York: Kodansha.

  Asahina Sōgen

  1968Rinzairoku (The record of Rinzai). Tokyo: Iwanami Shoten.

  1980Hekiganroku teishō (Lectures on the Blue Cliff Record). Tokyo: Sankibō Busshoten.

  Blofeld, John

  1958The Zen Teaching of Huang Po: On the Transmission of Mind. London: Rider.

  1962The Zen Teaching of Hui Hai on Sudden Illumination. London: Rider.

  Blyth, R. H.

  1966Mumonkan: The Zen Masterpiece. Tokyo: Hokuseido Press.

  Buddhist Text Translation Society

  2009The Śūraṅgama Sūtra: A New Translation. Ukiah, California: Buddhist Text Translation Society.

  Chan, Wing-tsit

  1963The Platform Scripture: The Basic Classic of Zen Buddhism. New York: St. John’s University Press.

  Chang, Chung-yuan

  1969Original Teachings of Ch’an Buddhism: Selected from the Transmission of the Lamp. New York: Pantheon Books.

  Chen, Kenneth

  1964Buddhism in China: A Historical Survey. Princeton, NJ: Princeton University Press.

  Chien, Cheng

  1992Sun-Face Buddha: The Teachings of Ma-tsu and the Hung-chou School of Ch’an. Berkeley: Asian Humanities Press.

  Cleary, J. C.

  1999Three Chan Classics: The Recorded Sayings of Linji; Wumen’s Gate; The Faith-Mind Maxim. Berkeley: The Numata Center for Buddhist Translation and Research.

  Cleary, Thomas

  1988Book of Serenity: One Hundred Zen Dialogues. Boston: Shambhala.

  1990The Transmission of Light: Zen in the Art of Enlightenment. San Francisco: North Point Press.

  1993aThe Flower Ornament Scripture: A Translation of the Avatamsaka Sutra. Boston: Shambhala.

  1993bNo Barrier: Unlocking the Zen Koan. New York: Bantam Books.

  1998The Blue Cliff Record. Berkeley: The Numata Center for Buddhist Translation and Research.

  Cleary, Thomas, and J. C. Cleary

  1977The Blue Cliff Record. Boston: Shambhala.

  Cook, Francis H.

  1991The Record of Transmitting the Light: Zen Master Keizan’s Denkoroku. Los Angeles: Center Publications.

  Daitō Shuppansha

  1991Japanese-English Buddhist Dictionary . Revised edition. Tokyo: Daitō Shuppan.

  Dōmae Sōkan , ed. and annot.

  2003Kaiankoku go . See Hakuin Ekaku.

  2010Kōteibon Shūmon kattōshū (Zen school koan collection: Revised edition). Kyoto: Zen Bunka Kenkyūsho.

  Dumoulin, Heinrich

  1988Zen Buddhism: A History. Vol. 1: India and China. Trans. by James W. Heisig and Paul Knitter. New York: Macmillan.

  1990Zen Buddhism: A History. Vol. 2: Japan. Trans. by James W. Heisig and Paul Knitter. New York: Macmillan. English Buddhist Dictionary Committee

  Ferguson, Andy

  2000Zen’s Chinese Heritage: The Masters and Their Teachings. Boston: Wisdom.

  Foster, Nelson, and Jack Shoemaker

  1996The Roaring Stream: A New Zen Reader. Hopewell, NJ: Ecco Press.

  Giles, Herbert A.

  1939A Chinese Biographical Dictionary. Shanghai: Kelly and Walsh.

  Giles, Lionel

  1993The Book of Mencius. Boston: Tuttle.

  Gimello, Robert M., and Peter N. Gregory, eds.

  1983Studies in Ch’an and Hua-yen. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  Green, James

  1998The Recorded Sayings of Zen Master Joshu. Boston: Shambhala.

  Gregory, Peter N.

  1991Tsung-mi and the Sinification of Buddhism. Princeton, NJ: Princeton University Press.

  1995Inquiry into the Origin of Humanity: An Annotated Translation of Tsungmi’s Yüan jen lun with a Modern Commentary. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  Gregory, Peter N., ed.

  1986Traditions of Meditation in Chinese Buddhism. Honolulu: University of Hawa
i‘i Press.

  1987Sudden and Gradual: Approaches to Enlightenment in Chinese Thought. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  Hakuin Ekaku

  2003Kaiankoku go (Tales from the land of locust-tree tranquility), Dōmae Sōkan , ed. and annot. 2 vols. Kyoto: Zen Bunka Kenkyūsho.

  Hirata Takashi

  1969Mumonkan . Tokyo: Chikuma Shobō.

  Hoffman, Yoel

  1975The Sound of One Hand. New York: Basic Books.

  Hori, Victor Sōgen

  2003Zen Sand: The Book of Capping Phrases for Kōan Practice. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  Huang, Chichung

  1997The Analects of Confucius: A Literal Translation with Introduction and Notes. New York: Oxford University Press.

  Hurvitz, Leon

  1980Chih-i (538–597): An Introduction to the Life and Ideas of a Chinese Buddhist Monk. Bruxelles: Institut Belgie des Hautes Études Chinoises.

  Iida Tōin

  1913Mumonkan sansui (Investigations in the Wumen guan). Tokyo: Morie Shoten.

  1932Hekiganshū teishōroku (Record of lectures on the Blue Cliff Record). Tokyo: Morie Shoten.

  Imai Fukuzan and Nakagawa Shūan

  1935Zengo jii (Zen glossary). Tokyo: Hakurinsha.

  Iriya Yoshitaka

  1991Rinzairoku (Record of Rinzai). Tokyo: Iwanami.

  Iriya Yoshitaka and Koga Hidehiko

  1991Zengo jiten (Zen lexicon). Kyoto: Shibunkaku.

  Iriya Yoshitaka, Mizoguchi Yūzō , and Sueki Fumihiko

  1992–96Hekiganroku (Blue Cliff Record), 3 vols. Tokyo: Iwanami Shoten.

  Kajitani Sōnin

  1982Shūmon kattōshū (Zen school koan collection). Kyoto: Shōkoku-ji Sōdō.

  Katō Totsudō

  1939–40Hekiganroku daikōwa (Lectures on the Blue Cliff Record), 15 vols. Tokyo: Heibonsha.

  Keijū Dōrin , Tandō Reichin , and Daizō-in Shu , comp. (Yoshizawa Katsuhiro , ed.)

  1999Shoroku zokugo kai (Lexicon of Zen-text slang). Kyoto: Zen Bunka Kenkyūsho.

  Kirchner, Thomas Yūhō

  2010Dialogues in a Dream. Kyoto: Tenryū-ji Institute for Philosophy and Religion.

  Komazawa Daigakunai Zengaku Daijiten Hensansho

  1985Zengaku daijiten (Zen studies dictionary), new edition. Tokyo: Daishūkan.

  Kraft, Kenneth

  1992Eloquent Zen: Daitō and Early Japanese Zen. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  Lau, D. C.

  1970Mencius. New York: Viking Press.

  1979Confucius: The Analects. Harmondsworth: Penguin.

  Luk, Charles (Lu K’uan Yü)

  1961Ch’an and Zen Teaching, 3 vols. London: Rider.

  1966The Śūraṅgama Sūtra. London: Rider.

  1972The Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra. Berkeley: Shambhala.

  1974The Transmission of the Mind Outside the Teaching. New York: Grove Press.